{"id":"b501ee27-479f-4339-ba1a-f1702a1a93c4","slug":"dva-referenduma-v-shveytsaria-27-septemvri-2026","title":"Два референдума в Швейцария на 27 септември 2026 г.","category":"Общество · Референдуми","tags":["Швейцария","референдум","пряка демокрация","народна инициатива","неутралитет","санкции","продоволствена сигурност","земеделие","SVP"],"lead":"На 27 септември 2026 г. швейцарските граждани гласуваха по две федерални народни инициативи — за по-строг неутралитет на страната и за по-голяма продоволствена самостоятелност. И двете бяха отхвърлени с около 70% от гласовете, а нито един от 26-те кантона не ги подкрепи[^l-cantons]. Избирателната активност беше около 47%[^l-turnout]. Народната инициатива в Швейцария променя конституцията само ако събере двойно мнозинство — на гласувалите в цялата страна и на кантоните. На 27 септември нито една от двете инициативи не се доближи до нито едно от двете мнозинства.","sections":[{"id":"initsiativa-za-neutraliteta","title":"Инициатива за неутралитета","paragraphs":["Официалното ѝ име е „За запазване на швейцарския неутралитет“[^n-title]. Тя искаше в конституцията да се запише „постоянен въоръжен неутралитет“ на Швейцария[^n-demand]. На практика правителството нямаше да може да налага самостоятелно санкции заради въоръжени конфликти, освен ако не са решени от Съвета за сигурност на ООН[^n-sanctions]. Сътрудничеството с военни съюзи като НАТО щеше да е позволено само ако Швейцария бъде нападната пряко[^n-nato].","Поводът беше решението на Берн след 2022 г. да следва санкциите на Европейския съюз срещу Русия[^n-context]. Инициативата беше внесена от сдружението Pro Schweiz и членове на Швейцарската народна партия (SVP)[^n-launch]. Един от най-известните ѝ защитници беше бившият федерален съветник Кристоф Блохер. Основният довод на привържениците беше, че неутралитетът пази страната от война[^n-pro].","Федералният съвет препоръча инициативата да бъде отхвърлена, за да запази сегашната си свобода при прилагането на неутралитета[^n-bundesrat]. Контрапредложение нямаше[^n-nogegen]. Социалдемократите, либералите (FDP), Центърът, Зелените и Зелените либерали видяха в инициативата скъсване с изпитания досега неутралитет[^n-parties]. Външният министър Иняцио Касис повтаряше, че Швейцария е била неутрална, неутрална е и ще остане неутрална[^n-cassis].","Резултат: 29,85% „за“ и 70,15% „против“[^n-result] при избирателна активност 47,06%[^n-turnout]. Всички кантони гласуваха „против“[^n-cantons]. Дори в кантон Гларус, където SVP е силна, инициативата беше отхвърлена с 62%[^n-glarus]."]},{"id":"initsiativa-za-sigurna-hrana","title":"Инициатива за сигурна храна","paragraphs":["Пълното име на втората инициатива започва с „За сигурна храна“[^f-title]. Тя искаше Швейцария да произвежда сама поне 70% от храната си (нетно самозадоволяване)[^f-70], срещу около 46% днес[^f-46]. Освен това трябваше да се насърчи храненето с повече растителни храни[^f-plant] и да се въведат горни граници за азотните съединения и фосфора, за да се пази питейната вода[^f-water]. Целите трябваше да бъдат постигнати за 10 години.","Инициатор беше Франциска Херен от сдружението „Чиста вода за всички“, която стои и зад инициативата за питейната вода, отхвърлена през 2021 г.[^f-herren] Парламентът я отхвърли единодушно: Националният съвет със 194 на 0 гласа, а Съветът на кантоните с 44 на 0[^f-parl]. Подкрепиха я малки леви партии и младежките организации на Зелените и социалистите, докато самите Зелени не дадоха препоръка за гласуване[^f-greens]. Противниците — фермерските организации, хранителната индустрия и десните и центристките партии — предупреждаваха за по-високи цени и силна държавна намеса. Кампанията им разполагаше с бюджет от 1,63 млн. франка[^f-budget], срещу около 720 хил. франка за инициаторите.","Резултат: 72,5% „против“[^f-result], като всички кантони гласуваха „против“[^f-cantons]. Противниците бяха по-малко в градовете, отколкото в селските райони[^f-cities]. Херен заяви след вота, че инициаторите не са сгрешили в нищо[^f-herren2], и определи единния отпор на цялата политическа класа като „сюрреалистичен“."]},{"id":"znachenie","title":"Значение","paragraphs":["Швейцарците чрез пряко гласуване запазиха досегашния модел на неутралитета: страната остава постоянно неутрална и не участва във войни между държави[^z-fdfa], но правителството запазва свободата сама да решава за санкциите и за отбранителното сътрудничество. Вотът за храната показа, че и сред мнозинството, което подкрепя местното земеделие, няма готовност за бърза и принудителна промяна на производството и храненето."]},{"id":"vizhte-sashto","title":"Вижте също","paragraphs":["- [[pryaka-demokratsia-v-shveytsariya|Пряка демокрация в Швейцария]]\n- [[narodna-initsiativa|Народна инициатива]]\n- [[referendum|Референдум]]\n- [[shveytsaria-referendum-osnoven-dohod-2016|Референдум в Швейцария за безусловен базов доход (2016)]]\n- [[shveytsaria-referendum-zabrana-minareta-2009|Референдум в Швейцария за забрана на минарета (2009)]]"]}],"sources":[{"key":"admin-2026","title":"Volksabstimmung vom 27. September 2026 — Der Bundesrat (admin.ch)","url":"https://www.admin.ch/de/volksabstimmung-vom-27-september-2026","note":"Официалните заглавия на двете инициативи.","publisher":"Швейцарски федерален съвет","published_at":"2026","language":"de","retrieved_at":"2026-09-28"},{"key":"sbs-2026","title":"Swiss Referendum to Strengthen Neutrality Rejected… 70% Vote 'No' — SBS News","url":"https://news.sbs.co.kr/english/article.do?news_id=N1008771920","note":"Резултат и съдържание на инициативата за неутралитета.","publisher":"SBS News","published_at":"2026-09-27","language":"en","retrieved_at":"2026-09-28"},{"key":"swissinfo-2026","title":"Swiss neutrality and food security initiatives suffer hefty defeat — SWI swissinfo.ch","url":"https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-democracy/swiss-neutrality-and-food-security-initiatives-look-set-for-defeat/92113292","note":"Резултати, кампании и реакции.","publisher":"SWI swissinfo.ch","published_at":"2026-09-27","language":"en","retrieved_at":"2026-09-28"},{"key":"lenews-2026","title":"Swiss voters decisively reject initiatives on neutrality and food security — Le News","url":"https://lenews.ch/2026/09/27/swiss-voters-decisively-reject-initiatives-on-neutrality-and-food-security/","note":"Резултати.","publisher":"Le News","published_at":"2026-09-27","language":"en","retrieved_at":"2026-09-28"},{"key":"srf-neutral","title":"Abstimmung über die Neutralitätsinitiative vom 27. September 2026 — SRF","url":"https://www.srf.ch/news/abstimmung-neutralitaetsinitiative-1","note":"Досие на обществената телевизия.","publisher":"SRF","published_at":"2026","language":"de","retrieved_at":"2026-09-28"},{"key":"srf-food","title":"Ernährungsinitiative ist am Ständemehr gescheitert — SRF (27.09.2026)","url":"https://www.srf.ch/news/schweiz/abstimmung-vom-27-september-ernaehrungsinitiative-ist-am-staendemehr-gescheitert","note":"Резултат и съдържание на инициативата за храната.","publisher":"SRF","published_at":"2026-09-27","language":"de","retrieved_at":"2026-09-28"},{"key":"glarus24-2026","title":"Resultate der eidgenössischen Volksabstimmung vom 27. September 2026 — glarus24.ch","url":"https://www.glarus24.ch/artikel/resultate-der-eidgenoessischen-volksabstimmung-vom-27-september-2026-2445465","note":"Резултатите в кантон Гларус.","publisher":"glarus24.ch","published_at":"2026-09-27","language":"de","retrieved_at":"2026-09-28"},{"key":"fdfa-neutrality","title":"Neutrality — Swiss Federal Department of Foreign Affairs","url":"https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/international-law/neutrality.html","note":"Официално обяснение на швейцарския неутралитет.","publisher":"Федерален департамент по външните работи на Швейцария","language":"en","retrieved_at":"2026-09-28"}],"citations":[{"id":"l-cantons","source_key":"swissinfo-2026","locator":"Резултати","excerpt":"Not one of the 26 cantons came out in favour.","note":""},{"id":"l-turnout","source_key":"lenews-2026","locator":"Резултати","excerpt":"Voter turnout was around 47%.","note":""},{"id":"n-title","source_key":"admin-2026","locator":"Вот 1","excerpt":"Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)","note":""},{"id":"n-demand","source_key":"srf-neutral","locator":"Досие","excerpt":"eine immerwährende bewaffnete Neutralität der Schweiz in der Verfassung verankern","note":""},{"id":"n-sanctions","source_key":"sbs-2026","locator":"Статия","excerpt":"banned from imposing independent sanctions due to armed conflicts and the like, unless authorized by a United Nations Security Council resolution","note":""},{"id":"n-nato","source_key":"sbs-2026","locator":"Статия","excerpt":"permitted only in situations where Switzerland itself came under direct attack","note":""},{"id":"n-context","source_key":"swissinfo-2026","locator":"Контекст","excerpt":"Bern's subsequent mirroring of European Union (EU) sanctions on Moscow","note":""},{"id":"n-launch","source_key":"lenews-2026","locator":"Резултати","excerpt":"launched by Pro Suisse and members of the Swiss People's Party (UDC/SVP)","note":""},{"id":"n-pro","source_key":"srf-neutral","locator":"Досие","excerpt":"Die Neutralität schützt uns vor dem Krieg","note":""},{"id":"n-bundesrat","source_key":"srf-neutral","locator":"Досие","excerpt":"Bundesrat will heutigen Spielraum bei Neutralität erhalten","note":""},{"id":"n-nogegen","source_key":"srf-neutral","locator":"Досие","excerpt":"Es gibt keinen Gegenvorschlag zur Neutralitätsinitiative","note":""},{"id":"n-parties","source_key":"srf-neutral","locator":"Досие","excerpt":"SP, FDP, Mitte-Partei, Grüne und GLP sehen im Volksbegehren einen Bruch mit der bewährten Neutralität","note":""},{"id":"n-cassis","source_key":"swissinfo-2026","locator":"Реакции","excerpt":"Switzerland was neutral, is neutral, and will remain neutral","note":""},{"id":"n-result","source_key":"sbs-2026","locator":"Статия","excerpt":"resulted in 29.85% voting in favor and 70.15% voting against","note":""},{"id":"n-turnout","source_key":"sbs-2026","locator":"Статия","excerpt":"The voter turnout was 47.06%.","note":""},{"id":"n-cantons","source_key":"lenews-2026","locator":"Резултати","excerpt":"Every canton voted against it.","note":""},{"id":"n-glarus","source_key":"glarus24-2026","locator":"Кантон Гларус","excerpt":"Mit 62 Prozent lehnte das Stimmvolk im Kanton Glarus die Neutralitätsinitiative deutlich ab","note":""},{"id":"f-title","source_key":"admin-2026","locator":"Вот 2","excerpt":"Für eine sichere Ernährung","note":""},{"id":"f-70","source_key":"srf-food","locator":"Съдържание","excerpt":"einen Netto-Selbstversorgungsgrad von mindestens 70 Prozent anstreben","note":""},{"id":"f-46","source_key":"swissinfo-2026","locator":"Храна","excerpt":"boost Switzerland's self-sufficiency in food production from 46% to 70%","note":""},{"id":"f-plant","source_key":"srf-food","locator":"Съдържание","excerpt":"eine stärker auf pflanzlichen Lebensmitteln basierende Ernährungsweise fördern","note":""},{"id":"f-water","source_key":"srf-food","locator":"Съдържание","excerpt":"Für Stickstoffverbindungen und Phosphor sollen bestimmte Höchstwerte gelten.","note":""},{"id":"f-herren","source_key":"srf-food","locator":"Инициатори","excerpt":"Herren war bereits die treibende Kraft hinter der Trinkwasserinitiative, die 2021 abgelehnt wurde","note":""},{"id":"f-parl","source_key":"srf-food","locator":"Парламент","excerpt":"der Nationalrat lehnte sie mit 194 zu 0 Stimmen ab, der Ständerat mit 44 zu 0 Stimmen","note":""},{"id":"f-greens","source_key":"srf-food","locator":"Партии","excerpt":"Die Grünen selbst haben Stimmfreigabe beschlossen.","note":""},{"id":"f-budget","source_key":"swissinfo-2026","locator":"Кампания","excerpt":"campaign budget of CHF1.63 million","note":""},{"id":"f-result","source_key":"swissinfo-2026","locator":"Храна","excerpt":"A clear majority of 72.5% of voters voted against it","note":""},{"id":"f-cantons","source_key":"lenews-2026","locator":"Резултати","excerpt":"All cantons also voted against it.","note":""},{"id":"f-cities","source_key":"swissinfo-2026","locator":"Храна","excerpt":"opposition was less strong in cities than in rural areas.","note":""},{"id":"f-herren2","source_key":"swissinfo-2026","locator":"Реакции","excerpt":"we did nothing wrong","note":""},{"id":"z-fdfa","source_key":"fdfa-neutrality","locator":"Постоянен неутралитет","excerpt":"does not participate under any circumstances in a war between states","note":""}],"status":"published","featured":false,"revision":1,"created_at":"2026-09-27T22:23:19.936Z","updated_at":"2026-09-27T22:23:19.936Z"}