{"id":"8c308e29-4083-4540-a401-ecf010eab97f","slug":"bolivia-referendum-preizbiraemost-2016","title":"Референдум в Боливия за преизбираемост на президента (2016)","category":"Общество · Демокрация","tags":["Боливия","референдум","Ево Моралес","конституционна реформа"],"lead":"На 21 февруари 2016 г. боливийските избиратели отхвърлят с 51,3% на 48,7% конституционна поправка, която щяла да позволи на президента Ево Моралес да се кандидатира за четвърти пореден мандат — резултат, който самият Моралес по-късно заобикаля чрез решение на Конституционния съд, довело до дълбока политическа криза.","sections":[{"id":"vaprosat-i-kampaniyata","title":"Въпросът и кампанията","paragraphs":["Референдумът пита боливийците дали да одобрят изменение на конституцията, позволяващо на президента Ево Моралес и вицепрезидента Алваро Гарсия Линера да се кандидатират за четвърти пореден мандат — стъпка отвъд ограничението от два последователни мандата, установено дори в собствената конституционна реформа на Моралес от 2009 г.[^aj1]","Моралес, на власт от 2006 г., е сред най-дълго управляващите леви лидери в Латинска Америка и се ползва с широка подкрепа заради икономически растеж и намаляване на бедността, но опозицията предупреждава за концентрация на власт."]},{"id":"rezultatat-i-posledvaloto-zaobikalyane","title":"Резултатът и последвалото заобикаляне","paragraphs":["„Не“ печели с 51,3% срещу 48,7% „да“ — вот, който временно блокира и възможността на вицепрезидента Гарсия Линера да се кандидатира отново.[^aj1]","Моралес първоначално приема резултата, но през ноември 2017 г. боливийският Конституционен съд отменя всички мандатни ограничения за изборни длъжности, позовавайки се на „правата на човека“, а през декември 2018 г. избирателната комисия одобрява кандидатурата му за четвърти мандат през 2019 г. — в директно противоречие с волята на избирателите от референдума.[^aj2]","Тази поредица от събития се превръща в един от най-цитираните примери за заобикаляне на резултат от референдум чрез съдебна намеса и подхранва политическата криза от 2019 г., последвала спорните президентски избори същата година."],"quote":"Ако партията на Моралес беше спечелила референдума, това щеше да позволи на президента да се кандидатира отново през 2019 г."}],"sources":[{"key":"aj1","title":"Bolivia's Morales loses referendum for fourth term","url":"https://www.aljazeera.com/news/2016/2/24/bolivias-morales-loses-referendum-for-fourth-term","note":"Al Jazeera, резултат от референдума"},{"key":"aj2","title":"Bolivia court allows President Morales to run for fourth term","url":"https://www.aljazeera.com/news/2018/12/5/bolivia-court-allows-president-morales-to-run-for-fourth-term","note":"Al Jazeera, решението на съда от 2018 г."}],"citations":[{"id":"aj1","source_key":"aj1","locator":"репортаж, 24 февруари 2016","excerpt":"51.33 percent of voters cast 'No' ballots in the referendum, against 48.67 percent voting 'Yes'.","note":""},{"id":"aj2","source_key":"aj2","locator":"репортаж, 5 декември 2018","excerpt":"Morales previously accepted the results of a 2016 referendum, when 51 percent of Bolivian voters rejected his proposal to end existing term limits.","note":""}],"status":"published","featured":false,"revision":1,"created_at":"2026-09-14T19:30:54.081Z","updated_at":"2026-09-14T19:30:54.081Z"}