{"id":"6ad7ba89-6841-463b-bc86-e7cbe299962b","slug":"shveytsaria-referendum-zabrana-minareta-2009","title":"Референдум в Швейцария за забрана на минарета (2009)","category":"Общество · Референдуми","tags":["Швейцария","референдум","религиозна свобода","пряка демокрация"],"lead":"[[Файл:shveytsaria-referendum-minareta-2009-karta|Дял на гласовете „за“ забраната по кантони: в зелено — мнозинство „за“, в розово и червено — „против“]]\nНа 29 ноември 2009 г. швейцарските избиратели одобряват с над 57% конституционна поправка, забраняваща строежа на нови минарета в страната — решение, взето чрез народна инициатива въпреки противопоставянето на федералното правителство и предизвикало остри международни критики за дискриминация.","sections":[{"id":"kampaniyata-i-vaprosat-na-byuletinata","title":"Кампанията и въпросът на бюлетината","paragraphs":["Инициативата е внесена от Швейцарската народна партия (SVP/UDC) и Федералния демократичен съюз и предлага забрана на строителството на нови минарета — кулите, от които се призовава за молитва в джамиите. В Швейцария, където живеят около 400 000 мюсюлмани, към момента на гласуването има само четири минарета.[^rferl] Те са в Цюрих, Женева, Винтертур и Ванген бай Олтен и забраната не ги засяга, защото вече са построени.[^wiki-four]","Кампанията на поддръжниците използва плакати с минарета, наподобяващи ракети, на фона на швейцарско знаме, покрито с воал — образност, за която ООН Комитетът по правата на човека предупреждава, че е дискриминационна.[^aljazeera]","Федералният съвет (правителството) и парламентът се противопоставят на инициативата, но швейцарската система на пряка демокрация позволява с най-малко 100 000 подписа, събрани за 18 месеца, конституционна поправка да бъде поставена пряко на гласуване, независимо от позицията на изпълнителната власт.[^wiki-100k]"],"quote":"Ние не забраняваме исляма — забраняваме политическия символ на ислямизацията."},{"id":"rezultat-i-reaktsii","title":"Резултат и реакции","paragraphs":["Инициативата е одобрена с 57,51% „за“ (1 535 610 гласа) срещу 42,49% при избирателна активност 53,76%.[^wiki-result] Против са само три от двадесет и шестте кантона и един полукантон, повечето във френскоезичната част на страната.[^wiki-cantons]","Федералният съвет заявява, че уважава резултата, въпреки че самият той се е обявявал против инициативата преди гласуването. Комитетът на ООН по правата на човека посочва, че забраната може да постави Швейцария в нарушение на международното право за свобода на вероизповеданието.[^aljazeera]","Случаят се превръща в често цитиран пример за напрежението между инструментите на пряката демокрация и защитата на малцинствени права — тема, засягана и от други швейцарски референдуми за имиграция и вероизповедание."]}],"sources":[{"key":"rferl","title":"Switzerland Looks Headed Toward Minaret Ban After Referendum","url":"https://www.rferl.org/a/Switzerland_Looks_Headed_Toward_Minaret_Ban_After_Referendum/1890536.html","note":"RFE/RL, репортаж от деня на референдума"},{"key":"aljazeera","title":"Minaret ban wins Swiss support","url":"https://www.aljazeera.com/news/2009/11/30/minaret-ban-wins-swiss-support-2","note":"Al Jazeera, анализ на резултата и международната реакция","archive_url":"https://web.archive.org/web/20260119123251/https://www.aljazeera.com/news/2009/11/30/minaret-ban-wins-swiss-support-2"},{"key":"wiki-ch","title":"Wikipedia — 2009 Swiss minaret referendum","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/2009_Swiss_minaret_referendum","note":"Официални резултати; кантоните; правилата за народната инициатива.","language":"en","retrieved_at":"2026-10-21"}],"citations":[{"id":"rferl","source_key":"rferl","locator":"репортаж, 29 ноември 2009","excerpt":"Switzerland, home to some 400,000 Muslims, already has four minarets.","note":""},{"id":"wiki-four","source_key":"wiki-ch","locator":"Увод","excerpt":"As of the date of the 2009 vote, there were four minarets in Switzerland, attached to mosques in Zürich, Geneva, Winterthur and Wangen bei Olten. These existing minarets were not affected by the ban, as they had already been constructed.","note":""},{"id":"wiki-100k","source_key":"wiki-ch","locator":"Background","excerpt":"Promoters of popular initiatives have 18 months to collect at least 100,000 signatures.","note":""},{"id":"wiki-result","source_key":"wiki-ch","locator":"Results (таблица)","excerpt":"Yes 1,535,610 57.51% No 1,134,440 42.49% ... Eligible to vote/turnout 5,039,676 53.76%","note":""},{"id":"wiki-cantons","source_key":"wiki-ch","locator":"Увод","excerpt":"Only three of the twenty-six Swiss cantons and one half canton, ... mostly in the French-speaking part of Switzerland, opposed the initiative.","note":""},{"id":"aljazeera","source_key":"aljazeera","locator":"анализ, 30 ноември 2009","excerpt":"The United Nations Human Rights Committee called the posters discriminatory and said Switzerland would violate international law if it bans minarets.","note":""}],"status":"published","featured":false,"revision":5,"created_at":"2026-09-14T19:35:30.170Z","updated_at":"2026-10-25T20:46:24.230Z","media":[{"slug":"shveytsaria-referendum-minareta-2009-karta","title":"Minarettinitiative_2009_de","alt":"Карта на Швейцария по кантони, предимно в зелено","caption":"Дял на гласовете „за“ забраната по кантони: в зелено — мнозинство „за“, в розово и червено — „против“","author":"Furfur, based on the excellent file Kantone der Schweiz.svg, made by KarzA.","own_work":false,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Minarettinitiative_2009_de.svg","license":"PD","license_label":"Обществено достояние","license_url":"","width":1280,"height":853,"bytes":338985,"mime":"image/png","file":"62d147ca641ba5e3.png","url":"/media/62d147ca641ba5e3.png","uploaded_at":"2026-10-25T20:41:01.369Z","updated_at":"2026-10-25T20:41:01.369Z"}]}