{"id":"d9f505ca-2913-4aa0-87e5-c4d31cf523e8","slug":"kenia-referendum-oranzhevo-banani-2005","title":"Референдум в Кения за новата конституция (2005)","category":"Общество · Референдуми","tags":["Кения","референдум","конституция","пряка демокрация"],"lead":"[[Файл:kenia-referendum-2005-karta|Дял на гласовете „за“ по провинции: само Централната провинция (в зелено) гласува „за“, всички останали — „против“]]\nНа 21 ноември 2005 г. кенийците отхвърлят с около 58% предложен от президента Мваи Кибаки проект за нова конституция — вот, останал в историята като „референдума на портокала и банана“ заради символите на двете кампании, и превърнал се в предвестник на политическите напрежения от следващите години.","sections":[{"id":"portokal-sreshtu-banan","title":"Портокал срещу банан","paragraphs":["Привържениците на проекта избират банана за свой символ, а противниците — водени от бъдещия премиер Раила Одинга — приемат портокала. Опонентите твърдят, че предложеният текст дава прекомерна власт на президентския пост.[^ips]","Кампанията се провежда на фона на разцепление в управляващата коалиция на Кибаки, а резултатът е тълкуван като пряк вот на недоверие към управлението му."],"quote":"Тези, които настояват за гласуване „да“ на референдума в понеделник, избраха банана за свой символ, а лагерът „не“ използва портокала.[^ips]"},{"id":"rezultat-i-posleditsi","title":"Резултат и последици","paragraphs":["Проектът е отхвърлен с 57% на 43% (по данни на норвежкия институт CMI) или приблизително 58% на 42% според необработените бройки гласове, докладвани от Ал Джазира — около 3,5 милиона гласа „не“ срещу 2,5 милиона „да“ от общо шест милиона подадени гласа, при избирателна активност малко над 52%.[^cmi][^aj]","Кампанията за референдума разцепва управляващата коалиция, задълбочава етническите напрежения и предизвиква размирици, при които загиват осем души по време на митинги; според Ал Джазира резултатът може да доведе до прегрупиране на политическите сили преди изборите през 2007 г.[^aj] Опозиционното движение около Одинга, възникнало по време на кампанията, се превръща в основа за партията „Оранжево демократично движение“ (ОДМ).[^odm]"],"quote":"Референдумната кампания разцепи управляващата коалиция на Кибаки, задълбочи етническите напрежения и предизвика размирици, при които загинаха осем души по време на митинги.[^aj]"}],"sources":[{"key":"aj","title":"Referendum a defeat for Kenya leader","url":"https://www.aljazeera.com/news/2005/11/22/referendum-a-defeat-for-kenya-leader","note":"Al Jazeera, репортаж от 22 ноември 2005","archive_url":"https://web.archive.org/web/20251212032457/https://www.aljazeera.com/news/2005/11/22/referendum-a-defeat-for-kenya-leader"},{"key":"cmi","title":"Of Oranges and Bananas: The 2005 Kenya Referendum on the Constitution","url":"https://www.cmi.no/publications/2368-of-oranges-and-bananas","note":"Chr. Michelsen Institute, аналитичен доклад","archive_url":"https://web.archive.org/web/20261007103454/https://www.cmi.no/publications/2368-of-oranges-and-bananas"},{"key":"ips","title":"POLITICS-KENYA: It's Bananas Versus Oranges in the Constitutional Referendum","url":"https://www.ipsnews.net/2005/11/politics-kenya-its-bananas-versus-oranges-in-the-constitutional-referendum/","note":"IPS News, предизборен репортаж","archive_url":"https://web.archive.org/web/20190906065222/http://www.ipsnews.net:80/2005/11/politics-kenya-its-bananas-versus-oranges-in-the-constitutional-referendum/"},{"key":"odm","title":"Orange Democratic Movement","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Orange_Democratic_Movement","note":"Уикипедия (англ.)","retrieved_at":"2026-10-12","archive_url":"https://web.archive.org/web/20261013220604/https://en.wikipedia.org/wiki/Orange_Democratic_Movement"}],"citations":[{"id":"ips","source_key":"ips","locator":"предизборен репортаж","excerpt":"Those calling for a 'yes' vote in Monday's referendum have chosen the banana as their symbol, while the 'no' camp is using the orange","note":""},{"id":"cmi","source_key":"cmi","locator":"доклад","excerpt":"The proposed new constitution was rejected by 57 per cent of the votes cast, while 43 per cent voted in favour. The voter turnout was slightly above 52 per cent","note":""},{"id":"aj","source_key":"aj","locator":"репортаж, 22 ноември 2005","excerpt":"may lead to a realignment of Kenya's political forces before a 2007 election ... opponents of the new constitution, proposed by Kibaki to replace one dating to independence from Britain in 1963, won 58% of six million votes cast ... The referendum campaign split Kibaki's ruling coalition, deepened tribal tensions and ignited unrest in which eight people died at rallies ... Electoral Commission figures showed the \"no\" camp with 3.5 million votes, against 2.5 million for Kibaki's \"yes\" camp","note":""},{"id":"odm","source_key":"odm","locator":"въведение","excerpt":"The Orange Democratic Movement (ODM) is a centre-left political party in Kenya ... It is the successor of a grassroots people's movement that was formed during the 2005 Kenyan constitutional referendum campaign","note":""}],"status":"published","featured":false,"revision":6,"created_at":"2026-09-15T07:56:07.967Z","updated_at":"2026-10-25T20:58:05.979Z","media":[{"slug":"kenia-referendum-2005-karta","title":"Kenya_Provinces_referendum_2005","alt":"Карта на Кения по провинции, предимно в червено, с една зелена провинция","caption":"Дял на гласовете „за“ по провинции: само Централната провинция (в зелено) гласува „за“, всички останали — „против“","author":"Furfur","own_work":false,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kenya_Provinces_referendum_2005.svg","license":"CC-BY-SA-4.0","license_label":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.bg","width":1280,"height":1142,"bytes":128509,"mime":"image/png","file":"7cfcd71b1a7c45ef.png","url":"/media/7cfcd71b1a7c45ef.png","uploaded_at":"2026-10-25T20:47:21.942Z","updated_at":"2026-10-25T20:47:21.942Z"}]}