{"id":"449bbdd0-e458-40b7-a438-9f0763724024","slug":"iztochna-germania-padane-berlinska-stena-1989","title":"Падането на Берлинската стена и мирната революция в Източна Германия (1989)","category":"Общество · Протести и революции","tags":["Берлинска стена","Източна Германия","1989","мирна революция"],"lead":"[[Файл:berlinska-stena-brandenburgska-porta-1989|Германци от Изтока и Запада на Берлинската стена пред Бранденбургската врата, 1989 г.]]\nМирната революция в Източна Германия е вълна от масови протести през есента на 1989 г., довела до отварянето на Берлинската стена на 9 ноември 1989 г.[^bpb-9nov] Тя започва с молитвените събрания в църквата „Свети Никола“ в Лайпциг, от които през септември 1989 г. тръгват понеделнишките демонстрации[^leipzig-travel]. Стената, разделяла Берлин повече от 28 години, се отваря само часове след като секретарят на ЦК на ГЕСП Гюнтер Шабовски обявява на пресконференция нови правила за пътуване[^berlin-28].","sections":[{"id":"ponedelnishkite-demonstratsii-v-layptsig","title":"Понеделнишките демонстрации в Лайпциг","paragraphs":["В църквата „Свети Никола“ в Лайпциг от 1982 г. всеки понеделник се събират хора на молитви за мир[^bpb-1982]. На 4 септември 1989 г. около 1200 души излизат на протест в Лайпциг — това е първата от понеделнишките демонстрации[^bpb-4sep]. Протестите бързо растат: на 9 октомври 1989 г. демонстрират най-малко 70 000 души, а 8000-те подготвени сили на реда са изтеглени, без да се намесят[^re-9okt][^parl-9okt]. На 16 октомври 1989 г. протестиращите вече са 120 000[^re-16okt].","На 2 май 1989 г. Унгария започва да демонтира електронните съоръжения за наблюдение и бодливата тел по западната си граница[^breg-may]. На 19 август 1989 г., по време на т.нар. Паневропейски пикник, за няколко часа е отворен граничен портал между Санкт Маргаретен и Шопрон и около 700 източногерманци преминават в Австрия[^breg-picnic]. В нощта срещу 11 септември 1989 г. Унгария отваря границата си за бежанците от ГДР, което принуждава режима да въведе нови правила за пътуване[^breg-sept]."],"quote":"Мирният изход на вечерта е възприет като победа над режима; оттук нататък протестите обхващат цялата страна.[^re-9okt-q]"},{"id":"padaneto-na-stenata-na-9-noemvri","title":"Падането на стената на 9 ноември","paragraphs":["В ранната вечер на 9 ноември 1989 г. Шабовски обявява в края на пресконференция нови правила за частни пътувания в чужбина и на въпрос кога влизат в сила отговаря, че доколкото му е известно, това става „веднага, незабавно“[^bpb-schab][^berlin-schab]. След като в 20:00 ч. вечерните новини на ARD съобщават „ГДР отваря границата“, все повече източноберлинчани се събират пред граничните пунктове към Западен Берлин[^berlin-ard].","В 21:20 ч. граничарите на пункта Борнхолмер щрасе пропускат първите граждани на ГДР, но паспортите им са подпечатвани като невалидни, което означава лишаване от гражданство[^berlin-2120]. Според хрониката на Федералната агенция за гражданско образование бариерите на Борнхолмер щрасе се вдигат в 23.14 ч.[^bpb-2314] Според официалния портал на Берлин около 23:30 ч. натискът е толкова голям, че началникът на паспортния контрол, все още без указания, окончателно вдига бариерата, и през следващия час около 20 000 души преминават без проверка[^berlin-2330]. Заповедта дава подполковник Харалд Йегер, най-старшият офицер на пункта, след като началниците му не му дават указания[^abc-jaeger]. През късната вечер се отварят и останалите гранични пунктове в града[^berlin-other].","Държавното единство на Германия е възстановено на 3 октомври 1990 г., когато присъединяването на ГДР към обхвата на Основния закон влиза в сила и ГДР престава да съществува[^bpb-3okt]."]}],"sources":[{"key":"bpb-9nov","title":"Deutschland-Chronik: 9. November 1989","url":"https://www.bpb.de/themen/zeit-kulturgeschichte/deutschland-chronik/132175/9-november-1989/","note":"","publisher":"Bundeszentrale für politische Bildung","language":"de","retrieved_at":"2026-10-22"},{"key":"bpb-3okt","title":"Deutschland-Chronik: 3. Oktober 1990","url":"https://www.bpb.de/themen/zeit-kulturgeschichte/deutschland-chronik/132226/3-oktober-1990/","note":"","publisher":"Bundeszentrale für politische Bildung","language":"de","retrieved_at":"2026-10-22"},{"key":"bpb-montag","title":"Vor 25 Jahren: Die erste Montagsdemonstration","url":"https://www.bpb.de/kurz-knapp/hintergrund-aktuell/190877/vor-25-jahren-die-erste-montagsdemonstration/","note":"","publisher":"Bundeszentrale für politische Bildung","published_at":"2014-09-03","language":"de","retrieved_at":"2026-10-22"},{"key":"berlin-de","title":"Öffnung und Fall der Mauer","url":"https://www.berlin.de/geschichte/8482274-3689745-oeffnung-und-fall-der-mauer.html","note":"","publisher":"Land Berlin (berlin.de)","language":"de","retrieved_at":"2026-10-22"},{"key":"breg-picnic","title":"\"Pan-European Picnic\" — 19 August 1989","url":"https://www.bundesregierung.de/breg-en/service/archive/-pan-european-picnic--1662402","note":"","publisher":"Federal Government of Germany","published_at":"2019-08-19","language":"en","retrieved_at":"2026-10-22"},{"key":"runde-ecke","title":"October 9, 1989 — The day of decision","url":"https://www.runde-ecke-leipzig.de/index.php?id=511&L=1","note":"","publisher":"Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ (Bürgerkomitee Leipzig)","language":"en","retrieved_at":"2026-10-22"},{"key":"parlament","title":"Die Massen gehen auf die Straße","url":"https://www.das-parlament.de/2014/31-32/themenausgabe/die-massen-gehen-auf-die-strasse","note":"","publisher":"Das Parlament","published_at":"2014-07-28","language":"de","retrieved_at":"2026-10-22"},{"key":"leipzig-travel","title":"Peaceful Revolution: Leipzig celebrates the 35th anniversary","url":"https://www.presseportal.de/en/pm/70361/5645500","note":"","publisher":"Leipzig Tourismus und Marketing GmbH (presseportal)","language":"en","retrieved_at":"2026-10-22"},{"key":"abc-jaeger","title":"The Man Who Opened the Berlin Wall","url":"https://abcnews.com/amp/International/BerlinWall/man-opened-berlin-wall/story?id=8880273","note":"","publisher":"ABC News","published_at":"2009-10-21","language":"en","retrieved_at":"2026-10-22"}],"citations":[{"id":"bpb-9nov","source_key":"bpb-9nov","locator":"","excerpt":"9. November 1989 ... Um 23.14 Uhr öffnen sich die Schlagbäume, zunächst am Übergang Bornholmer Straße. Nach 28 Jahren ist damit die Mauer faktisch gefallen.","note":""},{"id":"leipzig-travel","source_key":"leipzig-travel","locator":"","excerpt":"1982, peace, environmental and human rights groups have regularly invited people to pray for peace in St Nicholas Church. It was from here that the Monday demonstrations began in September 1989.","note":""},{"id":"berlin-28","source_key":"berlin-de","locator":"","excerpt":"Am frühen Abend des 9. November 1989 kurz vor 19:00 Uhr gab ZK-Sekretär Günter Schabowski am Ende einer Pressekonferenz eher beiläufig das Inkrafttreten einer neuen Reiseregelung für DDR-Bürger bekannt. ... Nach mehr als 28 Jahren hatte die Mauer endlich ihren Schrecken verloren.","note":""},{"id":"re-9okt-q","source_key":"runde-ecke","locator":"","excerpt":"The peaceful outcome of the evening was seen as a victory over the regime. From now on, protests gripped the entire country.","note":""},{"id":"bpb-1982","source_key":"bpb-montag","locator":"","excerpt":"Seit 1982 trafen sich in der Leipziger Nikolaikirche jeden Montag Menschen zu Friedensgebeten.","note":""},{"id":"bpb-4sep","source_key":"bpb-montag","locator":"","excerpt":"Am Montag, dem 4. September 1989, gingen in Leipzig etwa 1.200 Menschen auf die Straße, um gegen das politische System der DDR und das SED-Regime zu protestieren. Es war die erste der berühmten","note":""},{"id":"re-9okt","source_key":"runde-ecke","locator":"","excerpt":"on October 9, 1989, at least 70,000 citizens demonstrated against the regime at the prayers for peace in four Leipzig churches with the slogans \"No violence\" and \"We are the people\". Thousands had travelled to Leipzig to take part. In view of these masses the 8,000 waiting security forces had to be withdrawn.","note":""},{"id":"parl-9okt","source_key":"parlament","locator":"","excerpt":"Mehr als 70.000 Menschen nahmen am 9. Oktober 1989 an der Montagsdemonstration in Leipzig teil. ... Doch die 8.000 bewaffneten Polizisten, Kampfgruppenangehörigen und Soldaten, die der Staat aufgeboten hat, kommen nicht zum Einsatz.","note":""},{"id":"re-16okt","source_key":"runde-ecke","locator":"","excerpt":"on October 16, 1989, there were already 120,000.","note":""},{"id":"breg-may","source_key":"breg-picnic","locator":"","excerpt":"On 2 May 1989 Hungary had already begun to dismantle the electronic surveillance equipment and barbed wire along its western border.","note":""},{"id":"breg-picnic","source_key":"breg-picnic","locator":"","excerpt":"19 August 1989: For a few hours a gate on the Hungarian-Austrian border between Sankt Margarethen and Sopron, that had been locked for decades, was opened ... About 700 of them then managed to cross the border to Austria near Sopron.","note":""},{"id":"breg-sept","source_key":"breg-picnic","locator":"","excerpt":"The pledge became reality in the night from 10 to 11 September 1989. Hungary’s decision forced the SED regime in East Germany to introduce new travel regulations.","note":""},{"id":"bpb-schab","source_key":"bpb-9nov","locator":"","excerpt":"9. November 1989 ... Auf eine Nachfrage erklärt Schabowski in Unkenntnis über die Tragweite seiner Antwort, das trete nach seiner Kenntnis »sofort, unverzüglich« in Kraft.","note":""},{"id":"berlin-schab","source_key":"berlin-de","locator":"","excerpt":"Am frühen Abend des 9. November 1989 kurz vor 19:00 Uhr gab ZK-Sekretär Günter Schabowski am Ende einer Pressekonferenz eher beiläufig das Inkrafttreten einer neuen Reiseregelung für DDR-Bürger bekannt. ... die Regelung gelte nach seiner Kenntnis „sofort, unverzüglich“.","note":""},{"id":"berlin-ard","source_key":"berlin-de","locator":"","excerpt":"Nachdem die Abendnachrichten der ARD die Schabowski-Äußerung um 20:00 Uhr als wichtigste Meldung unter der Schlagzeile „DDR öffnet die Grenze“ verbreitet hatten, versammelten sich vor den Übergangsstellen nach West-Berlin mehr und mehr Ost-Berliner, die von dem neuen Recht sofort Gebrauch machen wollten.","note":""},{"id":"berlin-2120","source_key":"berlin-de","locator":"","excerpt":"Um den Druck der Massen zu mindern, ließen die Posten am Grenzübergang Bornholmer Straße um 21:20 Uhr die ersten DDR-Bürger nach West-Berlin ausreisen. Allerdings ließ der Leiter der Passkontrolleinheiten ihre Pässe ungültig stempeln, was die Ausbürgerung der ahnungslosen Inhaber bedeutete.","note":""},{"id":"bpb-2314","source_key":"bpb-9nov","locator":"","excerpt":"Um 23.14 Uhr öffnen sich die Schlagbäume, zunächst am Übergang Bornholmer Straße.","note":""},{"id":"berlin-2330","source_key":"berlin-de","locator":"","excerpt":"Gegen 23:30 Uhr war der Ansturm der Menschen jedoch so groß, dass der Leiter der Passkontrolleinheiten, der noch immer ohne offizielle Dienstanweisung war, den Schlagbaum endgültig öffnete. Ca. 20.000 Menschen konnten in der folgenden Stunde ohne Kontrolle die Bösebrücke passieren.","note":""},{"id":"abc-jaeger","source_key":"abc-jaeger","locator":"","excerpt":"Jaeger, who had been serving with the East German border guards for almost 30 years, was the highest-ranking officer in command of Bornholmer Strasse checkpoint that evening ... \"My boss told me in no uncertain terms that he had no more orders,\" Jaeger said. ... That's when Jaeger decided, shortly after 11 p.m., to give the order, \"Open the gate,\"","note":""},{"id":"berlin-other","source_key":"berlin-de","locator":"","excerpt":"Auch die anderen innerstädtischen Grenzübergänge wurden im Verlauf des späten Abends geöffnet.","note":""},{"id":"bpb-3okt","source_key":"bpb-3okt","locator":"","excerpt":"3. Oktober 1990 Tag der Deutschen Einheit: Der Beitritt der DDR zum Geltungsbereich des Grundgesetzes nach Art. 23 wird wirksam. Damit endet die Existenz der DDR. Nach 45 Jahren (1945 - 1990) ist die staatliche Einheit Deutschlands wieder hergestellt.","note":""}],"status":"published","featured":false,"revision":5,"created_at":"2026-09-15T15:59:21.485Z","updated_at":"2026-10-25T20:58:10.182Z","media":[{"slug":"berlinska-stena-brandenburgska-porta-1989","title":"West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989","alt":"Хора стоят върху Берлинската стена пред Бранденбургската врата","caption":"Германци от Изтока и Запада на Берлинската стена пред Бранденбургската врата, 1989 г.","author":"Unknown photographer, Reproduction by Lear 21 at English Wikipedia.","own_work":false,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg","license":"CC-BY-SA-3.0","license_label":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.bg","width":661,"height":498,"bytes":95048,"mime":"image/jpeg","file":"1dda5ff71a029b9a.jpg","url":"/media/1dda5ff71a029b9a.jpg","uploaded_at":"2026-10-25T20:47:26.167Z","updated_at":"2026-10-25T20:47:26.167Z"}]}