{"id":"b9da95aa-77ab-4053-9a71-4e60ad1410b3","slug":"google-spain-pravo-da-badesh-zabraven-2014","title":"Делото „Гугъл Испания“ и правото да бъдеш забравен (2014)","category":"Технологии · Поверителност и наблюдение","tags":["Google","Испания","поверителност","Съд на ЕС"],"lead":"На 13 май 2014 г. Съдът на Европейския съюз постановява в делото Google Spain, че търсачките са „администратори на данни“ и че физическите лица имат право да поискат премахване от резултатите от търсене на линкове към лична информация, която е неточна, без значение или прекомерна — установявайки европейското „право да бъдеш забравен“.","sections":[{"id":"kazusat-na-mario-kosteha-gonsales","title":"Казусът на Марио Костеха Гонсалес","paragraphs":["Испанският гражданин Марио Костеха Гонсалес подава жалба до испанския регулатор за защита на данните (AEPD), твърдейки, че обявление от 1998 г. за принудителна продан на имот заради стари социалноосигурителни дългове, все още откриваемо чрез търсене на името му в Google, нарушава личния му живот, тъй като дългът отдавна е уреден.","Делото стига до Съда на Европейския съюз като дело C-131/12, разгледано от Голямата колегия на съда.[^eurlex]"]},{"id":"reshenieto","title":"Решението","paragraphs":["На 13 май 2014 г. съдът постановява, че търсачки като Google са „администратори на данни“ по смисъла на тогавашната Директива 95/46/ЕО и че при определени условия физическите лица имат право да поискат премахване на линкове с лична информация, „неадекватна, без връзка, вече неактуална или прекомерна“.[^eurlex]","Решението поставя основата на т.нар. „право да бъдеш забравен“: ако личните данни са станали неактуални, засегнатото лице може да поиска премахването им, а Google и другите търсачки трябва да създадат система за обработка на такива искания.[^5rb] Правото на изтриване („право да бъдеш забравен“) по-късно е уредено в член 17 от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR).[^gdpr17]"]}],"sources":[{"key":"eurlex","title":"Judgment in Case C-131/12, Google Spain SL, Google Inc. v AEPD, Mario Costeja González","url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62012CJ0131","note":"EUR-Lex, официален текст на решението","language":"en","retrieved_at":"2026-10-18","archive_url":"https://web.archive.org/web/20261010122525/https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62012CJ0131"},{"key":"5rb","title":"Google Spain SL v Agencia Española de Protección de Datos","url":"https://www.5rb.com/case/google-spain-sl-v-agencia-espanola-de-proteccion-de-datos/","note":"5RB Barristers, правен анализ","language":"en","retrieved_at":"2026-10-18"},{"key":"gdpr-info-art17","title":"GDPR — Art. 17 Right to erasure (‘right to be forgotten’)","url":"https://gdpr-info.eu/art-17-gdpr/","note":"Текст на член 17 от Регламент (ЕС) 2016/679.","language":"en","retrieved_at":"2026-10-18"}],"citations":[{"id":"eurlex","source_key":"eurlex","locator":"решение на Голямата колегия, 13 май 2014","excerpt":"Case C‑131/12. Judgment of the Court (Grand Chamber), 13 May 2014. ... must, consequently, be regarded as the ... controller ... in respect of that processing pursuant to Article 2(d). ... inadequate, irrelevant or no longer relevant, or excessive in relation to those purposes and in the light of the time that has elapsed. 94 Therefore, if it is found, following a request by the data subject pursuant to Article 12(b) of Directive 95/46","note":""},{"id":"5rb","source_key":"5rb","locator":"правен анализ","excerpt":"If the personal data has become irrelevant, even if it was relevant and therefore lawful when it was first published the data subject may request its removal in accordance with the Directive. To this extent the data subject may exercise a right to have that information ... forgotten ... Google and other search engines will need to establish a system to deal with requests for removal of data which is no longer relevant or is inaccurate.","note":"перифразирано обобщение на решението"},{"id":"gdpr17","source_key":"gdpr-info-art17","locator":"","excerpt":"Art. 17 GDPR Right to erasure ... The data subject shall have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her","note":""}],"status":"published","featured":false,"revision":3,"created_at":"2026-09-15T07:43:17.617Z","updated_at":"2026-10-18T10:27:19.138Z"}