{"id":"f6a16c85-ddd3-4890-97a7-b2ac87b35e5b","slug":"frantsia-referendum-es-konstitutsia-2005","title":"Референдум във Франция за конституцията на ЕС (2005)","category":"Общество · Референдуми","tags":["референдум","Франция","Европейски съюз","конституция"],"lead":"[[Файл:frantsia-referendum-2005-karta|Резултатите по департаменти: в червено — мнозинство „не“, в синьо — „да“; по-тъмният цвят означава по-голямо мнозинство]]\nНа 29 май 2005 г. Франция отхвърля на референдум предложения Договор за конституция на Европейския съюз, въпреки че президентът Жак Ширак лично води кампанията за „Да“. Резултатът, съчетан с нидерландския отказ дни по-късно, слага край на процеса по ратификация в целия съюз.","sections":[{"id":"rezultat-i-otrazhenie","title":"Резултат и отражение","paragraphs":["При изборна активност 69,37% „Не“ печели с 15 449 508 гласа (54,67%) срещу 12 808 270 гласа „Да“ (45,33%).[^wiki-result] Резултатът е тежък удар за правителството на президента Жак Ширак.[^npr] Ширак признава загубата пред нацията същата вечер.","Комбинацията от френското и нидерландското „Не“ „сериозно уврежда легитимността“ на договора и на практика спира процеса на ратификация в целия ЕС; през 2008 г. наследилият го Лисабонски договор е ратифициран от френския парламент, без нов референдум.[^wiki_fr]"]}],"sources":[{"key":"npr","title":"French voters reject EU constitution — NPR","url":"https://www.npr.org/2005/05/30/4672255/french-voters-reject-eu-constitution","note":""},{"key":"wiki_fr","title":"2005 French European Constitution referendum","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/2005_French_European_Constitution_referendum","note":"","archive_url":"https://web.archive.org/web/20261007015140/https://en.wikipedia.org/wiki/2005_French_European_Constitution_referendum"}],"citations":[{"id":"npr","source_key":"npr","locator":"репортаж от 30 май 2005 г.","excerpt":"French voters refuse to adopt the European Union constitution. The overwhelming vote is a powerful blow to President Jacques Chirac's government.","note":""},{"id":"wiki-result","source_key":"wiki_fr","locator":"Results (таблица)","excerpt":"Yes 12,808,270 45.33% No 15,449,508 54.67% ... Registered voters/turnout 41,789,202 69.37%","note":""},{"id":"wiki_fr","source_key":"wiki_fr","locator":"статия за референдума от 2005 г.","excerpt":"This rejection, coupled with similar result in the Dutch referendum, seriously damaged the legitimacy of the Constitution ... Eventually, the new version of the text, the Lisbon Treaty, was voted by the Parliament","note":""}],"status":"published","featured":false,"revision":5,"created_at":"2026-09-14T13:07:46.601Z","updated_at":"2026-10-25T20:46:19.060Z","media":[{"slug":"frantsia-referendum-2005-karta","title":"Référendum_2005_-_Résultats_par_départements","alt":"Карта на Франция по департаменти, предимно в червено","caption":"Резултатите по департаменти: в червено — мнозинство „не“, в синьо — „да“; по-тъмният цвят означава по-голямо мнозинство","author":"Aymolinier","own_work":false,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:R%C3%A9f%C3%A9rendum_2005_-_R%C3%A9sultats_par_d%C3%A9partements.svg","license":"CC-BY-SA-4.0","license_label":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.bg","width":1280,"height":1199,"bytes":278173,"mime":"image/png","file":"e0dfc45ae95d1292.png","url":"/media/e0dfc45ae95d1292.png","uploaded_at":"2026-10-25T20:41:00.673Z","updated_at":"2026-10-25T20:41:00.673Z"}]}