{"id":"8c308e29-4083-4540-a401-ecf010eab97f","slug":"bolivia-referendum-preizbiraemost-2016","title":"Референдум в Боливия за преизбираемост на президента (2016)","category":"Общество · Референдуми","tags":["Боливия","референдум","Ево Моралес","конституционна реформа"],"lead":"[[Файл:bolivia-referendum-2016-karta|Резултатите по департаменти: в зелено — мнозинство „за“, в червено — „против“]]\nНа 21 февруари 2016 г. боливийските избиратели отхвърлят с 51,3% на 48,7% конституционна поправка, която щяла да позволи на президента Ево Моралес да се кандидатира за четвърти пореден мандат — резултат, който самият Моралес по-късно заобикаля чрез решение на Конституционния съд, довело до дълбока политическа криза.","sections":[{"id":"vaprosat-i-kampaniyata","title":"Въпросът и кампанията","paragraphs":["Референдумът пита боливийците дали да одобрят изменение на конституцията, позволяващо на президента Ево Моралес и вицепрезидента Алваро Гарсия Линера да се кандидатират за четвърти пореден мандат — стъпка отвъд ограничението от два последователни мандата, установено дори в собствената конституционна реформа на Моралес.[^aj1]","Моралес, на власт от 2006 г., е сред най-дълго управляващите леви лидери в Латинска Америка и се ползва с широка подкрепа заради икономически растеж и намаляване на бедността, но опозицията предупреждава за концентрация на власт."]},{"id":"rezultatat-i-posledvaloto-zaobikalyane","title":"Резултатът и последвалото заобикаляне","paragraphs":["„Не“ печели с 51,33% срещу 48,67% „да“ — вот, който временно блокира и възможността на вицепрезидента Гарсия Линера да се кандидатира отново.[^aj1-result] По официалните данни против поправката гласуват 2 682 517 души, а за — 2 546 135, при избирателна активност 84,45%.[^wiki-result]","Моралес първоначално приема резултата, но през 2017 г. боливийският Конституционен съд отменя мандатните ограничения, а през декември 2018 г. Върховният избирателен съд допуска кандидатурата му до първичните избори през януари 2019 г., откривайки пътя към четвърти мандат — в директно противоречие с волята на избирателите от референдума.[^aj2]","Тази поредица от събития се превръща в един от най-цитираните примери за заобикаляне на резултат от референдум чрез съдебна намеса и подхранва политическата криза от 2019 г., последвала спорните президентски избори същата година."],"quote":"Ако партията на Моралес беше спечелила референдума, това щеше да позволи на президента да се кандидатира отново през 2019 г."}],"sources":[{"key":"aj1","title":"Bolivia's Morales loses referendum for fourth term","url":"https://www.aljazeera.com/news/2016/2/24/bolivias-morales-loses-referendum-for-fourth-term","note":"Al Jazeera, резултат от референдума"},{"key":"aj2","title":"Bolivia court allows President Morales to run for fourth term","url":"https://www.aljazeera.com/news/2018/12/5/bolivia-court-allows-president-morales-to-run-for-fourth-term","note":"Al Jazeera, решението на съда от 2018 г.","archive_url":"https://web.archive.org/web/20260805164521/https://www.aljazeera.com/news/2018/12/5/bolivia-court-allows-president-morales-to-run-for-fourth-term"},{"key":"wiki-bo","title":"Wikipedia — 2016 Bolivian constitutional referendum","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/2016_Bolivian_constitutional_referendum","note":"Таблица с официалните резултати (OEP).","language":"en","retrieved_at":"2026-10-21"}],"citations":[{"id":"aj1","source_key":"aj1","locator":"репортаж, 24 февруари 2016","excerpt":"51.33 percent of voters cast 'No' ballots in the referendum, against 48.67 percent voting 'Yes'","note":""},{"id":"aj1-result","source_key":"aj1","locator":"Резултат","excerpt":"51.33 percent of voters cast 'No' ballots in the referendum, against 48.67 percent voting 'Yes'","note":""},{"id":"wiki-result","source_key":"wiki-bo","locator":"Results (таблица)","excerpt":"Yes 2,546,135 48.70% No 2,682,517 51.30% ... Registered voters/turnout 6,502,069 84.45%","note":""},{"id":"aj2","source_key":"aj2","locator":"репортаж, 5 декември 2018","excerpt":"\"The full chamber of the Supreme Electoral Court, by virtue of the jurisdiction and competence exercised by law,\" approved nine candidates for primary elections in January, including ... Morales had previously accepted the results of a 2016 referendum, when 51 percent of Bolivian voters rejected his proposal to end existing term limits ... Last year, the country's constitutional court lifted term limits, paving the way for Morales to run for a fourth term in 2019","note":""}],"status":"published","featured":false,"revision":6,"created_at":"2026-09-14T19:30:54.081Z","updated_at":"2026-10-25T20:46:23.547Z","media":[{"slug":"bolivia-referendum-2016-karta","title":"2016_Bolivian_referendum_map","alt":"Карта на Боливия по департаменти в зелено и червено","caption":"Резултатите по департаменти: в зелено — мнозинство „за“, в червено — „против“","author":"ZiaLater","own_work":false,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2016_Bolivian_referendum_map.svg","license":"CC0-1.0","license_label":"CC0 1.0 (обществено достояние)","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.bg","width":1280,"height":1414,"bytes":129995,"mime":"image/png","file":"bed3d1de4dcb6a03.png","url":"/media/bed3d1de4dcb6a03.png","uploaded_at":"2026-10-25T20:41:01.347Z","updated_at":"2026-10-25T20:41:01.347Z"}]}